Den brittiska statens upplåning överskred i mars de officiella prognoserna som lades fram så sent som förra månaden, vilket belyser det bräckliga tillståndet för de offentliga finanserna redan innan USA:s tullar dämpade de ekonomiska utsikterna.